Lesezeichen und mehr

Nachdem meine Poster zum Welt Down-Syndrom Tag fertig sind, kamen heute per Post unsere Lesezeichen an:

Après les posters pour la journée du syndrome de Down, nous avons reçu aujourd'hui des marques pages. 

Der Neufeld Verlag, der auch die schönen Bildbände von Conny Wenk verlegt, verschickt zum Welt Down-Syndrom Tag kostenlos diese Lesezeichen! Falls jemand eine größere Menge bestellen möchte, zum Beispiel für Schulen, Arztpraxen etc., dann kann er sich direkt an den Verlag wenden. Und wer einfach ein Exemplar für sich haben möchte, kann gerne zu uns auf einen Kaffee kommen! Wir freuen uns immer über Besuch!

Les éditions Neufeld, qui publient aussi les magnifiques photos de Conny Wenk, les envoient gratuitement pour cette journée. Si vous en voulez un exemplaire, n'hésitez pas à passer chez nous boire un café ! Nous serions toujours heureux de vous recevoir.  

Ansonsten hatte ich heute einen spannenden Tag. Da mein Papa gerade Ferien hat, nutzen meine Eltern die Zeit und kümmern sich um einen Krippenplatz für mich. Das ist in unserer Stadt wohl ziemlich schwierig, da es keine eigenen Krippen gibt, sondern nur in manchen Kindergärten einige Plätze für Kinder ab einem Jahr. Und natürlich sind die Wartelisten ganz schön lang! Zum Glück wird es aber nächsten Sommer neue Plätze geben, und ich hoffe, einer davon wird für mich sein!

Autrement, j'ai encore eu une journée palpitante. Comme mon Papa est en vacances, mes parents en profitent pour me chercher une place en crèche. Dans notre ville, ce n'est malheureusement pas si facile parce qu'il n'y a pas de crèche proprement dite. Néanmoins, certaines écoles maternelles (les "Kindergarten") ont quelques places pour les enfants à partir d'un an. Et naturellement, les listes d'attentes sont déjà bien longues... Heureusement, il devrait y avoir de nouvelles places l'été prochain et j'espère que l'une d'entre elle sera pour moi.  

Deshalb haben wir uns heute schon zwei Kindergärten angeschaut, zum einen den Kindergarten, der am nächsten zu unserer Wohnung liegt, und zum anderen den deutsch-französischen Kindergarten, der ganz in der Nähe vom Rhein liegt. Beide haben mir ganz gut gefallen (man kann dort sehr gut auf Papas Arm schlafen...)! Am Montag besichtigen wir noch den integrativen Kindergarten - da sind wir auch schon gespannt! Auch wenn Mama noch ein bißchen Schwierigkeiten mit dem Gedanken hat, dass ich vielleicht nicht in einen Regelkindergarten gehen werde... Aber bis jetzt haben wir nur Gutes von diesem KiGa gehört und werden uns am Montag ein eigenes Bild machen - ich berichte dann!

Aujourd'hui, nous avons donc visité deux écoles, l'une juste à côté de chez moi et l'autre qui est bilingue français-allemand et qui se situe à côté du vieux Rhin. Les deux m'ont beaucoup plu - surtout qu'à chaque fois, j'ai pu dormir dans les bras de Papa ! Lundi, nous irons visiter une autre école qui intègre des enfants handicapés et nous sommes tous très curieux, même si maman a parfois du mal à se faire à l'idée que je n'irai peut-être pas dans une école "standard"... Mais jusqu'à présent, nous avons entendu que des choses très positives sur cette école et nous nous ferons notre avis lundi. Je vous raconterai alors tout ! 

Den Rest des Tages habe ich wie immer mit Schlafen, Schmusen, Spazieren, Trinken, Lachen und Erzählen verbracht:

Le reste de la journée, je l'ai passé, comme toujours, à dormir, à câliner, à me promener, à manger, à rire et à babiller : 

Währenddessen hat Mama endlich meinen Antrag für einen Schwerbehindertenausweis ausgefüllt und Stinky wollte auch gerne bloggen:

Pendant ce temps, Maman a rempli le formulaire pour faire reconnaître mon handicap et Stinky a voulu apprendre à bloguer :