Ein ganz normales Wochenende - un week-end typique

 Heute bin ich schon 3 Monate alt! Und wie es sich für so einen runden Geburtstag gehört, habe ich am Wochenende mit meinen Püppchen kräftig Party gemacht. Seit ich nämlich beschlossen habe, dass durchschlafen doof ist, sind meine Eltern abends ganz schön müde - das nutze ich natürlich aus! 

Aujourd'hui, j'ai déjà 3 mois ! Du coup, j'ai profité de cette occasion pour faire la fête avec mes peluches ce week-end ! Car depuis que j'ai décidé de ne plus faire mes nuits, mes parents sont très fatigués le soir et se couchent tôt...

Ansonsten habe ich dieses Wochenende wie immer Freunde getroffen und war viel spazieren.

À part ça, j'ai vu des amis ce week-end et je me suis beaucoup promené. 

Sonntags haben wir außerdem ein festes Abendritual: Gegen 19 Uhr werde ich gebadet (das mag ich meistens sehr gerne, aber manchmal bin ich einfach zu hungrig und habe keine Geduld für Badespielchen), danach werde ich gestillt (endlich!). Währenddessen kocht Papa etwas Schnelles und Leckeres zum Abendessen und dann gucken wir gemütlich zusammen "Tatort". Kein Wunder, dass meine Mama den Sonntag Abend am schönsten findet (klar, sie arbeitet ja auch montags nicht...)! 

Le dimanche soir, je prends toujours mon bain vers 19h (normalement, j'aime bien prendre mon bain, mais des fois, je suis tout simplement affamé et donc je n'ai pas la patience de m'amuser dans l'eau), et après je mange (enfin!). Pendant ce temps-là, Papa fait la cuisine et après, nous regardons tous ensemble le "Tatort" - c'est LE policier allemand qui passe chaque dimanche soir et qui se passe dans plusieurs villes. Chacune d'entre elles a son équipe d'inspecteurs, et donc le lundi matin, les allemands discutent du dernier épisode.

Klingt ganz gemütlich, oder?

Ca a l'air sympa, non?

Heute morgen waren wir dann wie jeden Montag bei der Rückbildungsgymnastik. Ich hatte mal wieder großen Spaß und habe viel gelacht und erzählt. Danach sind wir wie geplant zum integrativen Kindergarten gefahren. Dort waren wir über eine Stunde, meine Eltern haben ganz viele Fragen gestellt und dann haben wir uns alles angeschaut. Die Kinder waren sehr offen und natürlich fasziniert von mir!

Insgesamt hat uns der Kindergarten sehr gut gefallen - die Atmosphäre war gut, die Erzieher und Heilpädagoginnen sehr nett und kompetent. In jeder Gruppe sind 16 "normale" und 4 Integrativkinder - entweder mit Behinderung oder mit Entwicklungsverzögerung. Diese Kinder sind aber bei allen Aktivitäten dabei und werden maximal eine Stunde pro Woche alleine gefördert - den Rest der Zeit verbringen sie in kleineren oder größeren Gruppen. Auch die Aktivitäten klingen gut: Backen (da freut Mama sich), Waldspaziergänge (da freut Fiona sich), Musikalisches (da freut Papa sich) und Kochen (da freut Stinky sich) - mal sehen, was mir später am meisten Spaß macht! Ich glaube, dort würde ich dazugehören - ohne die Sonderbehandlung, die ich vielleicht als einziges 47er-Kind in einem Regelkindergarten bekommen würde. Wir werden da noch drüber nachdenken und Euch natürlich auf dem Laufenden halten!

   Comme tous les lundis, nous avons été au sport ce matin. Je me suis beaucoup amusé et j'ai passé mon temps à rigoler et à raconter des histoires. Après, nous sommes allés au "Kindergarten" qui intègre des enfants handicapés. Nous y sommes restés pendant plus d'une heure, mes parents ont posé plein de questions et après, nous avons visité les lieux. Les enfants nous ont bien accueillis et ils étaient, bien sûr, fascinés par moi !

   En tout, nous avons beaucoup aimé cette école maternelle - l'ambiance est chaleureuse, les éducateurs très sympas et compétents. Dans chaque groupe se trouvent 16 enfants "normaux" et 4 enfants avec des besoins particuliers (liés à un handicap ou à un développement retardé). Mais ces enfants participent à toutes les activités et sont pris à part pendant maximum une heure par semaine. Les activités proposées semblent intéressantes : la pâtisserie (ce qui réjouit Maman), les excursions en forêt (ce qui réjouit Fiona), la musique (ce qui réjouit Papa) et la cuisine (ce qui réjouit Stinky) - on verra plus tard ce qui me plaira le plus. Je crois que je serais bien là-bas - et que je n'aurais pas le traitement un peu particulier qu'on me réserverait dans une école normale en étant le seul enfant avec 47 chromosomes. On réfléchira encore à tout ça et on vous tiendra au courant. 

Morgen müsst Ihr mir die Daumen drücken - ich kriege meine zweite Impfung! 

Autrement, croisez les doigts pour moi demain : j'aurai mon deuxième vaccin !