Wie Ihr wisst, gehe ich jede Woche zur Physiotherapie. Dort lernen meine Eltern und ich Übungen nach Vojta (das ist quasi die "harte Tour" und sehr anstrengend) und nach Bobath (das ist eher spielerisch)- zum Glück kennt meine Physiotherapeutin beide Ansätze, so dass wir kombinieren können.
Comme vous le savez, je me rends chaque semaine à la physiothérapie. Là, mes parents et moi, nous apprenons des exercices selon le principe de Bobath (un concept plutôt ludique) et de Vojta (beaucoup plus fatigant que le premier). Heureusement, ma physiothérapeute connaît les deux concepts, du coup, nous pouvons les combiner.
Weil ich auch zuhause viel üben soll, hat sie uns zu einem neuen Sportgerät geraten - aber schaut selbst:
Comme je dois aussi faire du sport à la maison, elle nous a conseillés de nous équiper - mais regardez vous-même :
Meine Leibwächter prüfen die Lieferung:
Mes gardes du corps vérifient la livraison...
Und begutachten das Ergebnis - et contrôlent le résultat final :
Danach bin ich dran - après, c'est mon tour:
Dabei finde ich es momentan viel spannender, den Spielbogen auf meiner Krabbeldecke zu beobachten - das könnte ich stundenlang machen!
Mais moi, je trouve ça beaucoup plus intéressant de découvrir mon tapis d'éveil - je pourrais y passer des heures !
Heute war ich übrigens beim Babytreff - mit allen anderen Babys, deren Mütter bei meiner Mama einen Geburtsvorbereitungskurs gemacht habe. Die werde ich jetzt regelmäßig treffen, weil wir ab übernächster Woche alle zusammen einen Babymassagekurs machen werden. Ich hab's ganz schön gut, oder?
Aujourd'hui, j'ai rencontré tous les autres bébés dont les mères ont fait le cours de préparation à l'accouchement avec maman. A partir de maintenant, je les verrai régulièrement, car nous allons tous faire un cours de massage pour bébés. Je suis pas mal gâté, non ?
0 Kommentare:
Kommentar veröffentlichen