Gisela hatte Geburtstag... Gisela et autres nouvelles...

... und ist jetzt schon 70 Jahre. Herzlichen Glückwunsch nachträglich!

Das Besondere: Gisela hat, genau wie ich, ein Chromosom mehr! Wer mehr über sie und ihr Leben wissen will, kann hier die kurze Reportage im Magazin Menschen in der ZDF Mediathek sehen oder hier einen etwas älteren Artikel über sie lesen.

Gisela a maintenant 70 ans. Avec un peu de retard, je lui souhaite un bon anniversaire ! 

Pourquoi cet anniversaire est-il un peu particulier ? Parce que, tout comme moi, Gisela a un chromosome en plus ! Pour mes amis francophones, qui ne comprendront peut-être pas le documentaire de la ZDF, sachez que Gisela est en bonne forme et que cette longue vie tient du miracle : né le 20 février 1942, elle a en effet échappé à la politique d'eugénisme mise en place par le régime nazi. 

Ansonsten habe ich ein sehr schönes Wochenende verbracht. Ich hatte ein paar Besucher und habe deshalb - selbstverständlich - wieder Geschenke bekommen. Außerdem habe ich sehr viel mit meinen Eltern gesprochen, auch wenn sie noch nicht alles verstehen, was ich ihnen sagen will. Und ich habe natürlich Stinkys Rat befolgt und getrunken, viiieeel getrunken!


A part ça, j'ai passé un agréable week-end. J'ai eu un peu de visites et donc encore reçu des cadeaux (Mais quoi de plus normal ?) J'ai également beaucoup discuté avec mes parents, même s'ils ne  comprennent pas encore tout ce que j'essaie de leur dire. Et puis, sur les conseils de Stinky, j'ai mangé, beaucoup mangé...